Vues
10737
| Appréciation
0 / 5 ( 0
)
Leur passé était « devant » et leur avenir « derrière » eux ! Première œuvre inspirée à partir de sceaux-cylindres mésopotamiens. Période hégémonique néo-assyrienne, soit 1100 à 612 av. JC. Personnages : un «héros» féminin-déesse tétraptère, peut-être Ishtar ?, entourée de deux sphinx diptères. Haut : de gauche à droite, lune, poisson, deux boules = astres, soleil ailé, deux poissons, monogramme de Philhelm. Dessous : déplacement de la lune ou d’un astre ? Bas : symbole orange non identifié, comète verte, losange bleu = œil ?, chien. Les couleurs de fond représentent les chemins superposés de la voûte céleste ! Le texte en écriture cunéiforme (coins ou clous) reproduit sur une tablette d’argile, est une incantation au Dieu Nabu. Si la coupure des signes n’est plus conforme à l’original, voici la traduction mot à mot : « Laisse-le, lui, qui croit en toi, ne pas se couvrir de honte, o Nabu, laisse-le te suivre, fais-lui goûter la fortune, la longévité. »
|