L'expression «être fleur bleue», qui désigne une personne très sentimentale, a été littéralement traduite de l'allemand. La locution «Die blaue Blume» tire en effet son origine d'un roman nommé Henri d'Ofterdingen, paru en 1811 en plein âge d'or du mouvement artistique du romantisme.