Exposition ARTLOOP2012

« ISTANBUL WELCOMES ART FROM LUXEMBOURG «

c’est sous cette maxime qu’Istanbul, la prodigieuse, a ouvert les portes de sa prestigieuse galerie TOPHANE i AMIRE , pour accueillir la création contemporaine de 12 artistes luxembourgeois pendant la période du 5 octobre jusqu’au 28 octobre 2012.
La gestion de la galerie TOPHANE i AMIRE à Istanbul est sous la responsabilité de l’Université Nationale des Beaux-Arts « MIMAR SINAN Universitesi «, une université de réputation internationale à Istanbul.

De même, la sélection des artistes luxembourgeois ci-dessous,

Annemarie GRIMLER , peinture
Assy JANS, sculpture
Claire WEIDES-COOS, peinture
Corinne GOETZ peinture
Flora MAR, peinture
Florence HOFFMANN, Sculpture
Gila PARIS, photographie
Marc PIERRARD, peinture
Margot REDING-SCHROEDER, peinture
Michel HEISBOURG , photographie
Serge KOCH, photographie
Yvette RISCHETTE, peinture

participant à cet échange culturel, ainsi que l’organisation turque de l’exposition à Istanbul ont été réalisés par le recteur Prof. Yalcin KARAYAGIZ, et le vice-recteur Prof. Caner KARAVIT de la MIMAR SINAN Universitesi .

Le discours d’introduction au vernissage de l’exposition luxembourgeoise ARTLOOP2012 , en présence d’un représentant diplomatique de l’Ambassade du Luxembourg à Ankara, M. TRIERWEILER a été tenu par le Prof. Zeki ALPAN. La présentation des artistes et de leurs œuvres a été assurée par M. Fernand WEIDES , président du conseil de presse du Luxembourg .
Günseli TOKER, une artiste turque bien connue au Luxembourg et à l’étranger, dont la résidence principale est au Luxembourg, a mené en tant que curatrice l’initiation et l’organisation de ce projet , tout comme plusieurs autres projets d’échange culturel entre la Turquie et le Luxembourg auparavant.
Afin de soutenir cet important projet de rapprochement culturel entre la Turquie et le Luxembourg , Madame l’Ambassadrice du Luxembourg à Ankara, Arlette CONZEMIUS , a formulé l’introduction au catalogue de l’exposition luxembourgeoise ARTLOOP2012 « Istanbul welcomes art from Luxembourg », dont nous voudrions citer un extrait qui nous paraît très important. :
„It is through cultural exchanges that people get to know and understand each other.“

L’exposition des artistes luxembourgeois ci-dessus, ayant suscité jusqu’à présent un vif intérêt auprès du public turque, se terminera le 28 octobre 2012. L'exposition sera également exposé à Luxembourg dans la suite.

FOREVER YOUNG - a photo exhibition organised by the European Parliament Information Office Luxembourg and the Ministry of Family and Integration in cooperation with CIEL - Photo Club of the European Institutions Luxembourg

European Year 2012 : Active Ageing and Intergenerational solidarity.

The exhibtion starts on Wednesday June 6 and lasts until July 4, 2012.

Location: Castle of Vianden - Salle des Chevaliers

Exposition de photos : FOREVER YOUNG - curated by Gila Paris
more information - en savoir plus : www.europarl.lu

Par l’exposition FOREVER YOUNG le Club photo des institutions européennes à Luxembourg – CIEL voudrait contribuer aux initiatives entreprises dans le contexte de l’année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle organisée par le Bureau de l’Information du Parlement Européen et le ministère de la Famille et de l’Intégration. Un ensemble de 60 photos sélectionnées illustrent le débat sur ce sujet sensible et de grande actualité.

La photographie est un instrument permettant d’attirer l’attention, d’exprimer l’émotion et de développer des idées. Les images sélectionnées tentent d'unir la conversation autour de l’âge et sa controverse complexe en présentant des solutions individuelles ou institutionnelles.

Quatorze photographes de CIEL en provenance de 8 pays européens et du Canada y présentent de multiples visions et interprétations du thème dans l’objectif de sensibiliser notre environnement – la population ainsi que les politiques – à la situation des personnes âgées dans notre société. Il s’agit d’un appel afin de leur conserver un rôle actif dans la société, un appel à encourager le vieillissement en bonne santé, à développer des idées et projets mais aussi à soutenir la solidarité entre les générations et à permettre la participation active et l’implication de tous les groupes d’âge dans la société.

Par cette documentation l’exposition voudrait, en présentant l’existant, susciter une plus grande conscience du besoin actuel et futur d’initiatives dans ce domaine. Les photographes, par leur vision artistique, nous montrent des solutions d’aujourd’hui qu’il faudrait soutenir, élargir et promouvoir dans l’avenir.

That's team sport - that's pure art! Dallas mavs won!